阳光明媚的日子里，青青草原上灰太狼（张琳 配音）和喜羊羊（祖丽晴 配音）他们围绕被抓获的懒羊羊（梁颖 配音）又你来我往展开斗智斗勇的对决。正在关键时刻，狼堡发生剧烈震动，接着莫名其妙便被传送到了人类世界某个游乐场内。为了保护灰太郎一家的安全，村长利用看看机将它们变成人类的模样。陌生的人类世界让他们既觉新奇又感慌乱，也由此闹出无数的笑话。可是他们发现一个严重的问题，宝贝儿子小灰灰似乎和他们走失了。另一方面，图谋将狼堡弄来人类世界的邪恶商人皮总正在酝酿一系列充满野心的罪恶计划。
灰太郎一家和懒羊羊最终能否重返家园呢？
艾玛·汤普森 丹尼尔·布鲁赫 布莱丹·格里森 米卡埃尔·佩斯布兰特 卡塔琳娜·舒特勒 路易斯·霍夫曼 尤韦·普罗伊斯 拉尔斯·鲁道夫 雅各布·马琛茨 约书亚·格罗斯 希尔德加德·斯罗德 克里斯·泰辛格 凯崔恩·波利特 汉斯·马丁·施蒂尔 莫妮克·肖梅特
玛杜丽·迪克西特 Barkha Singh 谢巴·查达 Malhar Thakar Ritwik Bhowmik 西蒙·辛格 Srishti Shrivastava 拉吉特·卡普尔 加杰拉吉·拉奥 Kavin Dave Ninad Kamat Chhaya Vora
阿什丽·提斯代尔 西蒙·雷克斯 Gracie Whitton 艾娃·寇克尔 Dylan Morris Ryan Morris 莉迪亚·波尔图 达瑞尔·哈蒙德 史努比狗狗 Mac Miller 埃丽卡·阿什 J·P·马诺克斯 莫莉·香侬 乔希·罗伯特·汤普森 Marisa Saks Marianne Hammock 泰瑞·克鲁斯 泰勒·珀西 萨拉·海蓝德 鲍沃